送李鉴堂之华封贰尹任一首
清 · 吴子光 · 七言律诗
原文
难得神交好弟兄,照颜古道最分明。
天留香雪旗亭壁,诗咏同袍范叔情。
两袖清风馀鹤俸,十年旧雨感鸥盟。
遥知此去河阳县,桃李花开春满城。
译文 / 白话释义
难得有心灵相通的好兄弟,那种真诚的情谊如同古代的交友之道般清晰。上天留存着像旗亭壁上题诗那样的风雅之事,诗句里歌咏着同袍间如范叔般的深厚情谊。离去时两袖清风只余微薄的俸禄,想起十年旧交深感往昔的情谊。远远地就知道这一去华封县(这里代指河阳县),将会是桃李花开充满全城的美好景象。
注释
指彼此慕名而未谋面的交往,这里指心灵相通的交往。;这里可理解为美好的事物,可能是指在旗亭壁上留下的美好的诗文字迹等。;古代酒楼悬挂酒旗之处,唐代诗人常在此题诗,后成为文人雅事的典故。;原指战友,这里泛指兄弟朋友间的情谊。;战国时范雎,这里用范叔情来表达兄弟间的深情厚谊,范雎的故事体现了一种患难与共等情谊。;指微薄的俸禄。;比喻老朋友,出自杜甫诗‘旧雨来,今雨不来’。;与鸥鸟为友,比喻隐退生活或指与友人的交往约定等。这里指与友人的交情。
赏析
从文学手法上看,首联‘难得神交好弟兄,照颜古道最分明’直抒胸臆,点明兄弟间情谊的可贵如同古时交友之道。颔联‘天留香雪旗亭壁,诗咏同袍范叔情’运用典故,‘旗亭壁’的典故增加了诗的文化底蕴,‘范叔情’也形象地表达出兄弟间同袍般的深情。颈联‘两袖清风馀鹤俸,十年旧雨感鸥盟’对仗工整,‘两袖清风’描绘出友人的清廉,‘十年旧雨’则体现出交往之久,情感之深。从意境上看,全诗营造出一种充满情谊、淡雅且带有离别愁绪又不失希望的意境。在情感表达方面,既有对兄弟间深厚情谊的珍视,又有对友人离别的不舍,还有对友人未来任职之地的美好期许。主题思想上主要围绕着兄弟间的情谊和对友人赴任的送别之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。