送梁星槎源明府之浦城任

清 · 吴子光 · 七言律诗

原文
鸾凤雄姿上九天,英年早著祖生鞭。
六条考绩存真鉴,百里程才让大贤。
宓子弦歌花作县,邺侯风骨吏如仙。
文章润色吾曹事,定有军民画像传。
译文 / 白话释义

鸾鸟凤凰以雄健的身姿直上九天,您正当年富力强早早地努力奋进。您将按照六条标准考核政绩留存真实的鉴察,百里之地正好施展才华,而您远超其他大贤。您像宓子贱那样以礼乐治理县邑,使得繁花似锦,又有邺侯李泌的风度气概,为官如同仙人。润色文章本是我们这些人的事情,您一定会有被军民画像传颂的那一天。

注释

‘著鞭’表示努力向前的意思,这里的典故源于晋代刘琨与祖逖闻鸡起舞的故事,祖逖奋发进取,刘琨说自己枕戈待旦,常恐祖生先吾著鞭,后以‘著鞭’表示努力进取。;汉代刺史班行六条诏书,以考察官吏。后以‘六条’作为考察官吏的标准条款。;考核官吏的政绩。;指宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有才智,仁爱,孔子赞其为君子,他曾为单父宰,以礼乐教化百姓,身不下堂而单父治。;指礼乐教化。古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,所以称‘弦歌’。这里用以表示梁星槎将以礼乐治理县邑。;指李泌,唐朝中期著名政治家、谋臣,他历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,位至宰相,封邺县侯,世称李邺侯。他风度不凡,有智谋,此处用以形容梁星槎的风骨气概。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将梁星槎比作鸾凤,形象地写出他的不凡风姿和远大志向,‘早著祖生鞭’则运用典故,表达他积极进取的精神。颔联中‘六条考绩’点明为官的职责标准,对仗工整。颈联通过‘宓子弦歌’和‘邺侯风骨’两个典故,描绘出梁星槎在浦城任上将会以礼乐教化民众,并且有着不凡的为官气度。尾联‘文章润色吾曹事’点明诗人自己的角色,而‘定有军民画像传’则是对梁星槎未来政绩卓著、深受军民爱戴的美好期许。情感表达上,诗人对梁星槎充满了敬佩与赞美之情,对他即将赴任的未来充满信心。在意境营造上,诗中既有鸾凤上九天的宏大景象,又有弦歌花县的和美画面。主题思想围绕着对梁星槎赴任浦城的送别与祝福,同时表达对他为官能力与品德的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。