赠林蓬山别驾一首

清 · 吴子光 · 七言律诗

原文
风骨都忘吏折腰,鸿泥踪迹倍魂消。
因缘旧证三生石,车笠新联八拜交。
片语性情通缟纻,中年丝竹奏箫韶。
他乡明月重圆夜,照见臣心水一条。
译文 / 白话释义

那高洁的品格全然忘却为官要折腰逢迎之事,人生漂泊的踪迹令人倍加黯然神伤。我们的缘分就像旧时在三生石上所证的那般,又像乘车戴笠的故事里新结成的八拜之交。简短的话语便能使性情相投如知交,人到中年弹奏丝竹如同奏响那美妙的箫韶之乐。在他乡明月再度圆满的夜晚,明月照见我的心如同澄澈的流水。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;弯腰行礼,常指屈身事人,这里指官场中逢迎之事。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。;比喻往事的痕迹。出自苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;是一种意涵情定终身的象征物,传说唐李源与僧圆观友善,同游三峡,见妇人引汲, 观曰:‘其中孕妇姓王者,是某托身之所。’更约十二年后中秋月夜,相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁,而孕妇产。及期,源赴约,闻牧童歌《竹枝词》:‘三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。’源因知牧童即圆观之后身。;喻贵贱贫富不移的深厚友谊。晋代周处《风土记》载‘越俗性率朴,初与人交,有礼,封土坛,祭以犬鸡,祝曰:‘卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我步行,君乘马,他日相逢君当下。’;旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。;白色生绢及细麻所制的衣服。《左传·襄公二十九年》:‘(吴季札)聘于郑,见子产,如旧相识,与之缟带,子产献纻衣焉。’后用为友朋交谊之典。;舜乐名。这里指高雅的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而又略带惆怅的氛围。首联中‘风骨都忘吏折腰’以对比的手法,将理想中的风骨与官场中折腰的无奈进行对照,‘鸿泥踪迹倍魂消’则用‘鸿泥踪迹’来比喻人生漂泊的经历,使读者感受到一种身世的漂泊感和对时光流逝、经历坎坷的喟叹。颔联运用典故,‘三生石’和‘车笠交’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出两人之间缘分的深厚与不同寻常。颈联‘片语性情通缟纻’写出了两人之间心意相通,感情真挚,‘中年丝竹奏箫韶’描绘出中年生活中的高雅情致。尾联‘他乡明月重圆夜,照见臣心水一条’借明月表达自己内心的澄澈,有一种在历经世事之后内心依然坚守的意味。在情感表达上,既有对人生经历的感慨,又有对友情的珍视,还有对自身操守的坚守。整首诗用词典雅,多处用典,使诗歌富有内涵,结构上层层递进,从对自身的感慨到友情,再到最后的自我心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。