介休四尹达成解官归养过访留饮赋赠一首

明 · 李英 · 七言律诗

原文
佐县无论禄米微,介休万里独驱驰。
承欢正好辞官日,抱道宁须课子时。
杖策西樵盟旧社,尊开北海赋新诗。
弟兄三四忘形役,海岳优游百岁期。
译文 / 白话释义

担任辅佐县政之职不在乎俸禄米粮微薄,独自驱马奔赴万里之外的介休任职。如今正是能够归家侍奉双亲、让父母欢悦的时候便辞去官职,秉持正道又何须督责子弟读书呢。拄着拐杖到西樵山与旧日的社团盟友相聚,像孔融开北海尊那样开怀畅饮赋写新诗。兄弟三四人忘却了为形骸所役使的官场事务,在山川湖海间自在游玩期望享有百岁高寿。

注释

辅佐县政,指担任县一级的官职。;用作俸禄的粟米,这里指俸禄。;迎合人意,求得欢心,这里指侍奉双亲让父母欢悦。;持守正道。;督责儿子读书。;拄着拐杖,这里表示闲适的状态。;打开酒樽,‘尊’同‘樽’,酒器。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,写出主人公到介休为官,点明官职低微俸禄微薄但依然驱驰前往任职,以写实的手法开篇。颔联‘承欢’‘抱道’相对,写出主人公辞官的适意,一是可以归家尽孝,二是自身坚守正道无需通过课子来达成某种目的,对仗工整。颈联运用典故,‘杖策西樵’体现出一种闲适的归隐生活向往,‘尊开北海’则描绘出开怀宴饮、赋诗的洒脱画面,丰富了诗歌的内涵。尾联中‘忘形役’写出了脱离官场束缚后的轻松自在,‘海岳优游’描绘出美好的生活愿景,兄弟相伴优游的画面感十足。情感表达上,全诗表达出对主人公解官归养的羡慕与赞许之情。在意境营造方面,通过对辞官后的生活如盟旧社、赋新诗、海岳优游等情景的描绘,营造出一种闲适、自在、洒脱的意境。主题思想上,主要是对主人公归养辞官的肯定,以及对这种自在生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。