解语花
宋 · 张炎 · 词·解语花
原文
行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑。
蕊枝娇小。
浑无奈、一掬醉乡怀抱。
筹花斗草。
几曾放、好春闲了。
芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫。
海上仙山缥缈。
问玉环何事,苦无分晓。
旧愁空杳。
蓝桥路、深掩半庭斜照。
馀情暗恼。
都缘是、那时年少。
惊梦回、懒说相思,毕竟如今老。
译文 / 白话释义
趁着月光漫步且行且歌,唤来美酒延长秋意,多多购买美人的欢笑。花蕊嫩枝娇小可爱。全然无可奈何的是,心中满是醉意。玩猜枚斗草的游戏。何曾将美好的春光虚度。但繁花的盛意已残,可惜那芬芳的花蕊,一夜之间就被寒风吹扫。海上的仙山隐隐约约若有若无。想问杨贵妃是何原因,苦苦也弄不明白。旧日的愁绪已经空茫悠远。蓝桥之路,深深掩于庭院的夕阳斜照之中。残留的情思暗自恼人。都是因为那时年少轻狂。从惊梦之中醒来,懒得再说相思之情,毕竟现在已经老了。
注释
延长秋意,留住秋景。;这里指歌女或美女。;一种游戏。筹花,可能是计算花朵之类;斗草,是古时民间游戏,比赛草的韧性等。;芳意,美好的意态或花的意态;阑,残,尽。;寒风。;指杨贵妃。;传说中的仙桥,常被用于爱情相关的典故。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、落寞又带有往昔繁华不再的氛围。上阕先写行乐场景,如‘行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑’描绘出一幅秋夜行乐图,有歌、有酒、有美人,‘蕊枝娇小’写出事物的娇弱,‘筹花斗草。几曾放、好春闲了’体现出曾经的欢乐惬意。但随后‘芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫’急转直下,美好的事物被破坏,有一种盛景难再的哀伤。下阕则借海上仙山、玉环之事等典故,增加了词的神秘和幽远之感,‘蓝桥路、深掩半庭斜照’画面感很强,斜阳照着庭院深处,往昔之路被掩,暗指往事难追。情感表达上,既有对年少轻狂时感情的追念,又有如今历经沧桑后的倦怠,如‘惊梦回、懒说相思,毕竟如今老’。从写作手法来看,善用对比,上阕中乐景与哀景对比,下阕今昔对比。还运用典故,使词的内涵更加丰富。主题思想包含对时光流逝、往昔不再的感叹,以及对年少情感的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。