解语花·梦窗韵
清 · 赵熙 · 五言
原文
晴蛙唤客,睡鸭拳沙,斜照城西岸。燕儿双剪。波心影,掠得断霞天浅。
前村唱晚。淡烟引,稻畦人远。飞电边,云又如山,雨意中宵见。
归去凉风散暖。乍吹来荷芰,花气清婉。路通禅院。
铙歌响,应也翠颦红怨。田家四面。任点染王储诗卷。
知甚时,重访青墩,吟水晶乡馆。
译文 / 白话释义
晴日里青蛙鸣叫像是在呼唤客人,睡鸭将沙岸踏出一个个小坑,斜阳映照在城西的河岸。燕子如双剪般轻快飞翔,它在波心的倒影,从浅淡霞色的天边掠过。前面的村庄传来晚归的歌声,淡淡的烟雾引导着视线,稻田里的人已经走远。闪电划过的天边,云彩堆积如山,能预见半夜就会下雨。归来的时候凉风驱散了暖意。突然吹来带着荷花与菱角的气息,花香清新美好。道路通向禅院,铙歌奏响,想来也会引起那些女子的愁怨。田家四周的景色,任凭像王维那样的诗人去描绘点染。不知什么时候,能够再次重访青墩,在这水乡的馆舍吟诗。
注释
睡鸭踏沙的一种形象说法,指睡鸭将沙岸踏出一个个小坑,如同握拳印在沙上。;菱角,一年生水生草本植物。;军中乐歌。亦泛指军歌。;指女子的愁怨,‘翠’‘红’常代指女子。;这里代指像王维那样有才华的诗人,王维曾任尚书右丞等官职,有很多描写田园山水的佳作。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘晴蛙唤客,睡鸭拳沙’,生动地勾勒出一幅田园景象,将蛙、鸭的形态描绘得十分逼真。词中还巧妙地运用了视觉与听觉相结合的手法,像‘前村唱晚’是听觉描写,‘淡烟引,稻畦人远’则是视觉描写,使画面丰富而有层次。在情感表达方面,既有对田园风光的喜爱之情,也隐隐流露出一种时光易逝、不知何时能重游故地的惆怅。在意境营造上,通过对晴蛙、睡鸭、燕影、稻畦等田园事物的描写,营造出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想上,既描绘田园之美,又感叹时光与未来的不确定性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。