借韵跋林肃翁省题诗

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
昔冠南宫淡墨书,当年万卷各名糊。
至今处子尚绰约,应笑老婆曾抹涂。
咏庆云图如著色,和薰风句肯从谀。
行三十里余方悟,敢与杨修较智愚。
译文 / 白话释义

往昔在南宫科举考试中用淡墨书写(高中),当年万卷书各自都有名家的见解注释(糊指古时为防作弊而将考生姓名糊住,这里代指书籍有名家评判等情况)。直到现在未嫁的女子仍然姿态柔美,应该会嘲笑老妇人曾经涂抹乱画。咏唱庆云图就如同描绘色彩,应和薰风句怎肯阿谀奉承。走了三十多里路才领悟,怎敢与杨修比较智愚。

注释

指礼部会试,即科举考试。;形容女子姿态柔美,读音:chuò yuē;涂抹,这里可理解为乱写乱画等不太好的行为。;和暖的风。;阿谀奉承,读音:yú;三国时期曹操的主簿,以聪慧著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘昔冠南宫淡墨书,当年万卷各名糊’将过去的荣耀与知识储备的丰富相对比;‘至今处子尚绰约,应笑老婆曾抹涂’中处子的绰约和老婆的抹涂形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对往昔荣耀和才华的一种追忆和自得,又有对自我谦逊的表达,如‘行三十里余方悟,敢与杨修较智愚’。在意境营造上,通过往昔、如今等不同时间的场景切换,构建出一种时间的纵深感。主题思想围绕着对过去经历的回顾、对自我认知的思考以及对真才实学与谦逊态度的表达。诗中通过具体的事例如科举、处子与老婆的形象、咏图和和句等多方面内容来阐述这些复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。