解舟雷江过东流县

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
云散烟还合,天昏日半烘。
青山犹淡白,碧水欲轻红。
棹进欣恬浪,公无怨逆风。
回思五湖里,敢望大江东。
译文 / 白话释义

解开船缆从雷江出发经过东流县。云气散开但烟雾又聚合起来,天空昏暗太阳半露像在烘烤着。青山看起来还是淡淡的白色,碧绿的江水好像要微微泛红。船桨划动欣喜于平静的波浪,船工也不抱怨逆风。回想起在五湖之中,怎敢奢望像在大江之东这样(的景象)。

注释

地名,未查询到更多特殊含义;地名,今安徽省东至县,位于长江南岸;用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。这里形容太阳半露,如同烘烤的状态。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多。这里代指划船。;平静的波浪。;说法较多,一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。这里泛指湖泊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联‘云散烟还合,天昏日半烘’,通过对云、烟、天、日的描写,生动地勾勒出一幅天空景色的画面,云散又合,天色昏暗而日如烘,动静结合,富有画面感。颔联‘青山犹淡白,碧水欲轻红’进一步描写山水景色,运用了色彩的描写,以淡白形容青山,轻红形容碧水,给人一种清新淡雅的感觉,在色彩的对比与交融中营造出独特的意境。在情感表达方面,诗人通过描写途中所见景色以及船行的状态,表达出一种惬意悠然之情,如‘棹进欣恬浪,公无怨逆风’,体现出诗人在旅途中对自然景象的接受和享受,没有抱怨逆风的阻碍,反而有一种乐观豁达的心境。主题思想上,这首诗描绘了一次旅途的所见所感,通过自然景色的描写和旅途状态的叙述,表达了诗人对自然和旅途生活的热爱与感悟。意境营造上,诗中所描绘的云、烟、青山、碧水等景象共同营造出一种朦胧而又充满生机的意境,这种意境与诗人悠然的心境相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。