解舟上饶明晖阁前

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
玉水风船擘岸开,一帆飞到雨花台。
思量饶歙山溪路,梦里征行也莫来。
译文 / 白话释义

在明亮的晖阁前解开船缆出发,船儿像在美玉般的水面上被风劈开波浪驶离岸边,一片船帆鼓满风径直飞向雨花台。想想饶州和歙州那山间溪流的路途,就是在梦里出行也不要到这里来啊。

注释

分开;剖裂。读音:bò;饶州,古地名。;歙州,古地名。读音:shè

赏析

从文学手法来看,首句‘玉水风船擘岸开’运用了夸张和比喻的手法,将水比作玉,形象地写出了水的清澈美好,‘擘岸开’则夸张地表现出船行的力量感和速度感。次句‘一帆飞到雨花台’继续承接这种动态描写,‘飞’字进一步强化了船行之快的感觉。情感表达上,前两句主要是一种出发时的畅快,然而后两句情感急转直下,‘思量饶歙山溪路,梦里征行也莫来’,体现出诗人对饶歙山溪路的一种畏惧或者厌烦情绪,可能是路途艰险难行,通过这种对比,使情感的起伏更加强烈。在意境营造上,前两句构建出一种开阔、畅达的水上行舟意境,后两句则将思绪拉到崎岖的山溪路,形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对不同路途的不同感受,也可能暗示人生之路不同境遇下的不同心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。