寄方密之学士
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
桂林西去雪雰雰,皖国残山转郁云。
偃息自怜征郑宦,激卬人识相张君。
玉堂春别夔龙侣,石室天空麋鹿群。
还倚松风辞好爵,九皋鸣鹤动相闻。
译文 / 白话释义
从桂林往西而去,雪花纷纷扬扬。皖国的残山在郁云中转过。我自我怜惜地休养,想到自己作为征战郑国的官员。激昂的人们认识了相张君。在玉堂中春天分别了夔龙般的伴侣,石室之上天空中有麋鹿群。还依靠着松风辞去了优厚的爵位,在九皋之地鸣叫的鹤相互听闻。
注释
形容雪花纷纷扬扬的样子。;休息、休养。这里指诗人自我怜惜地休息,暗示其在宦海中的疲惫。;激昂、振奋。形容人精神振奋,意气昂扬。这里指那些激昂的人们认识了相张君,展现出一种积极的氛围。;夔和龙,相传都是舜时的贤臣。这里象征着高贵的伴侣,体现出与他们分别的感伤。;曲折深远的沼泽。这里指深远的地方,‘九皋鸣鹤动相闻’描绘出在深远之处鹤相互鸣叫的景象,象征着自由和超脱。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘桂林西去雪雰雰’与‘皖国残山转郁云’形成了空间上的对比,展现出不同地域的景象。‘偃息自怜征郑宦’中‘偃息’与‘征郑宦’的对比,体现出诗人内心的矛盾与自我怜惜。象征方面,‘玉堂春别夔龙侣’中的‘夔龙’象征着高贵的人物,‘石室天空麋鹿群’中的‘麋鹿群’则象征着自由超脱的境界。情感表达上,既有对离别的感伤,如‘玉堂春别夔龙侣’,又有对自我境遇的感慨和对自由的向往,如‘还倚松风辞好爵,九皋鸣鹤动相闻’。意境营造上,通过描绘桂林、皖国等地的景象,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人在宦海生涯中的复杂情感以及对自由、超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。