寄方时父

回忆起小时候骑着竹马玩耍时就已经感情亲近，更何况现在我们都已两鬓斑白。早年没有钱财去结交宾客，到了暮年有美食（此处‘腻’指代美食等）足以应对人情世故。我有愧于享受三品俸禄（忝：谦辞，表示辱没他人，自己有愧）应当被斥责，你厌恶山珍海味（五侯鲭：指珍贵的食物）并不贫穷。我已经在榕树阴下添设了钓鱼的石头，倘若你来溪边可以一起垂钓。

tiǎn，谦辞，表示辱没他人，自己有愧；这里指美食，油腻的食物等；zhēng，指珍贵的食物，相传为汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。典故出自《西京杂记》卷二

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘早日’与‘暮年’，将不同时期的状况相对比，写出了时光的流转和人生境遇的变化。从情感表达来看，首联通过回忆儿时的亲密，表达出与友人长久的情谊。颔联中早年的‘无金’与暮年的‘有腻’，既有对生活经历的感慨，又有一种自嘲的意味。颈联中‘忝三品料’体现出诗人的谦逊与自省，‘厌五侯鲭’表现出友人的清高。在意境营造上，诗的尾联描绘出一幅在榕阴下溪边垂钓的悠闲画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，表达了诗人对老友的思念、对自身境遇的思考以及对宁静生活的向往。