寄方时父二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
长君三岁觉衰残,当子之年乞退闲。
兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官。
轻红入谱因人重,淡墨遗贤岂命悭。
欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安。
译文 / 白话释义
比您大三岁就感觉衰老孱弱了,在您这个年纪就请求退职闲居。兄长已经扛着锄头做老农了,弟弟才背着书箱去参加礼部的考试。浅红色的花朵能入谱是因为人的看重,被淡墨遗落的贤才难道是命运不好吗?欧阳修的玉堂如同在天上般高不可攀,不如杜甫的草堂安稳自在。
注释
扛着锄头。荷,hè,此处作动词,扛、担的意思。;背着书箱。笈,jí,书箱。;礼部的别称。;进入花谱,这里有被赏识、重视的意思。;被遗漏的贤才。遗,yí,遗漏、抛弃。;命运不好。悭,qiān,欠缺、少。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比。如前两句以自己的衰老残弱与方时父的状态对比,突显自己的境况。颈联中‘轻红入谱因人重,淡墨遗贤岂命悭’将入谱的轻红与被遗落的贤才对比,形成鲜明反差,表达对贤才被埋没的不平。在情感表达上,诗中既有对自身衰老退闲的感慨,又有对贤才被遗落的愤懑。在意境营造上,通过描绘自己的衰老、兄长的农耕、弟弟的应考等不同场景,勾勒出一种生活百态的画面。主题思想则围绕着个人的境遇以及对贤才不遇现象的思考。诗中提到的‘欧九玉堂’和‘杜二草堂’也是一种对比,玉堂象征着荣华富贵,而草堂代表着闲适安宁,表达出诗人对安宁自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。