寄方时父二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
跖富回贫赋予偏,有司之者勿尤天
不争贵幸铜山铸,专筭书生纸裹钱
仅有玉川数间屋,素无鲁望百弓田
荒村牢落稀还往,傥肯重登入剡船
译文 / 白话释义
富者如盗跖,贫者像颜回,财富的赋予是如此偏颇,但掌握这些的官吏可别埋怨上天。不争夺富贵权势像邓通那样铸铜山为钱,只算计书生那用纸包着的一点钱。仅仅有像卢仝那样的几间屋子,向来没有像陆龟蒙那样的百弓田地。荒村冷落很少有人往来,如果愿意的话是否肯再次登上前往剡溪的船。
注释
盗跖,春秋战国之际人民起义领袖,此处代指富者,zhí;颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称,此处代指贫者;埋怨,责怪;同‘算’,计算,suàn;丈量田亩的单位,一弓为五尺;稀疏,冷落;同‘倘’,倘若,如果,tǎng;前往剡溪的船,剡溪为古代文人雅士喜爱游玩之地
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,如‘跖富回贫’将富者与贫者进行鲜明对比,展现出贫富悬殊的社会现象,意境上描绘出一种清冷、萧索的荒村景象,反映出社会的不公和底层书生的困窘。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对社会贫富不均现象的不满与无奈,同时也透露出对友人方时父的期待,希望他能不计较自身的困窘境遇,重登小船来相聚。主题思想围绕社会贫富差距以及与友人的交往期待展开。诗中的用典也较为巧妙,如‘铜山铸’引用邓通铸钱的典故,‘玉川’指代卢仝,‘鲁望’指代陆龟蒙,借古人之事来表达当下的境遇与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。