集芳园

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
园丁严锁钥,不许俗人看。
梅落黄金弹,荷开碧玉盘。
小舟维柳外,青磬出林端。
猿鹤不相识,行吟独倚栏。
译文 / 白话释义

集芳园里,园丁紧紧地锁上园门,不让凡俗之人观看。梅花凋落如同黄金色的弹丸,荷花盛开好似碧玉的圆盘。小船系在柳树之外,清脆的磬声从树林的那头传来。山中的猿猴和鹤都不认识我,我只能独自倚着栏杆边行走边吟诗。

注释

开锁的器件,这里指门锁。;系,连结。;qìng,古代打击乐器。;边走边吟唱。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘梅落黄金弹,荷开碧玉盘’,将凋落的梅花比作黄金弹,盛开的荷花比作碧玉盘,形象生动地描绘出梅花和荷花的形态与色泽,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,‘猿鹤不相识,行吟独倚栏’传达出一种孤独寂寥之感,诗人在这集芳园中仿佛与周围的环境有些格格不入,只能独自吟诗倚栏。在意境营造上,诗中通过描写集芳园中的梅、荷、小舟、青磬等元素,构建出一个清幽、雅致的园林意境。主题思想上,一方面展现了集芳园的美景,另一方面也表达出诗人内心的孤独与对这种清幽之境的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。