寄冯初心给事
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
三入承明倦论思,都门祖帐忆当时。
琴弹古调将归操,箧宝初心送别诗。
经岁空函无一字,侵朝明镜有千丝。
遥知手内封还笔,山尚堪移此不移。
译文 / 白话释义
三次进入承明庐已经厌倦了论政思考,在京都门外设帐饯别时回忆往昔。弹奏着如《将归操》般的古调,箱箧里珍藏着冯初心送别的诗。一年来空有信件却无只字片语,早晨照镜子发现头发已经有了很多白发。遥想你手中拿着封还诏书的笔,山都可以移动但你那刚正不阿的秉性却不会改变。
注释
汉承明殿的省称,为侍臣值宿所居之室,此处指代在朝为官。;议论思考,多指皇帝与大臣之间探讨国事。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;琴曲名,相传为孔子所作。这里用以表示古雅的曲调。;小箱子,音qiè。;早晨,破晓。
赏析
在文学手法上,首联运用‘三入承明’这一典故,以叙事的方式开篇,点明往昔经历,引出下文的感慨。颔联‘琴弹古调’与‘箧宝初心’相对,一为听觉意象,一为视觉意象,通过意象组合,将往昔的高雅意趣与对友人赠诗的珍视展现出来。颈联‘空函无一字’与‘明镜有千丝’形成鲜明对比,以‘空函’和‘千丝’的反差,表达出时光流逝、思念友人却无音信的惆怅。尾联运用夸张手法,‘山尚堪移此不移’,通过山可移而友人秉性不移的夸张表述,高度赞扬了友人的刚正不阿的品质,同时也表达出对友人的钦佩之情。在情感表达方面,既有对往昔友情的怀念,又有对岁月流逝的感慨,还有对友人高洁品质的赞美。在意境营造上,全诗笼罩着一种略带惆怅却又敬仰钦佩的氛围,往昔的回忆画面与如今的寂寥之感相互交织。主题思想上,通过对往昔与友人交往的回忆、思念以及对友人品质的赞赏,表达出对友人的深厚情谊和敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。