寄丰叔良二首

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
见说郊居好,行吟野趣多。
溪鱼罾上活,山鸟酒边歌。
雪屋炊红米,秋江老翠蛾。
几回时序换,奈此别离何。
译文 / 白话释义

听说您在郊外居住非常好,漫步吟唱充满着许多野外的乐趣。溪流中的鱼在鱼网里鲜活乱蹦,山间的鸟儿在饮酒时旁边欢歌。白雪覆盖的屋子旁煮着红米,秋天的江边有美丽的女子渐老。多少次季节变换了啊,对于这样的离别又能怎样呢?

注释

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;指美女。这里用来描绘在秋江边的女子形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘见说’直接引出对丰叔良郊居生活的描述,为下文的种种景象做铺垫。颔联‘溪鱼罾上活,山鸟酒边歌’运用了细节描写,生动地勾勒出郊居的生机与野趣,鱼在罾上鲜活,山鸟与酒相伴而歌,充满了生活气息。颈联‘雪屋炊红米,秋江老翠蛾’,一‘雪’一‘秋’,色彩与季节相融合,不仅写出了郊居环境的特色,还暗示了时光的流转。从情感表达方面,全诗表达了对丰叔良郊居生活的羡慕之情以及对离别的无奈之感。在意境营造上,构建了一个充满野趣、质朴自然的郊居意境,有鲜活的溪鱼、欢歌的山鸟、雪屋红米等元素。主题思想围绕着对郊居生活的向往和对离别的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。