寄冯雪湖二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
海岸西头湖水东,他年蓑笠拟从公。
钓沙碧海群鸥借,樵径青云一鸟通。
席有春阳堪坐雪,门垂五柳好吟风。
于今犹是天涯梦,怅望青霄月色同。
译文 / 白话释义
冯雪湖居住在海岸西头,而湖水在东边,将来我想披着蓑衣戴着斗笠跟随您。在碧海的沙滩上垂钓,群鸥都好像来相陪;在通往青云的山径上打柴,一只鸟儿飞过小路。坐席上如有春天的暖阳,足以在雪中安坐;门前种着五棵柳树,正适合迎风吟诗。到现在这仍然是远在天涯的梦想,惆怅地望着青霄,月光还是一样。
注释
蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具;笠帽是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。常见于描写渔夫、农夫等形象的文学作品中。;打柴人走的小路。‘樵’指砍柴,‘径’指小路。;春天的阳光。这里用来形容一种温暖、惬意的氛围。;这里用陶渊明‘门前五柳’的典故,指代一种隐士般的高雅生活环境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘钓沙碧海群鸥借,樵径青云一鸟通’,‘钓沙’对‘樵径’,‘碧海’对‘青云’,‘群鸥借’对‘一鸟通’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满诗意和闲适的画面,像‘钓沙碧海群鸥借,樵径青云一鸟通’勾勒出海边垂钓、山中砍柴的惬意场景,‘席有春阳堪坐雪,门垂五柳好吟风’则营造出一种静谧、高雅的居住环境氛围。情感表达上,诗中蕴含着对友人冯雪湖的向往和倾慕之情,从‘他年蓑笠拟从公’可见一斑,同时又有着不能即刻相聚的惆怅,‘于今犹是天涯梦,怅望青霄月色同’直接表达出这种天涯相隔的怅惘。主题思想主要是表达对友人的思念与向往,以及对那种闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。