原文

臬府群工表，言官百世公。

君王资稷契，台阁起黄龚。

吴越联闽服，蛮夷偃汉风。

九州诸道右，一柱众流中。

虎豹精神肃，豺狼道路通。

青冥行劲锐，白日贯精忠。

斧绣扬秋隼，泉阿达夜蛩。

壶冰元自洁，瘴雨不劳空。

贱子嗟何幸，微心誓尽躬。

望来方切切，告别匪匆匆。

只为文科重，尤惭祖饯隆。

客魂消海鹄，病骨瘦溪虫。

谬敢辞王事，私尝泣老翁。

发缘思母白，颜每应人红。

傥使彝伦薄，其如禄养丰。

以兹三径抚，犹获二天蒙。

上幕刑虽简，沧洲道未穷。

且将心万叠，写入峄阳桐。

译文 / 白话释义

在臬司官府中，众多官员都表现出色，言官的功绩将被百世传颂。君王依靠稷契这样的贤臣，台阁中兴起了黄龚这样的人才。吴越之地与闽地相连，蛮夷之地也逐渐接受了汉人的风尚。在九州的各个道中，福建处于重要地位，如众流中的一根支柱。虎豹般的精神严肃，豺狼般的道路畅通。在青天中行走着刚劲锐利的力量，在白日下贯穿着精忠的气节。斧钺闪耀如秋天的隼，泉水通达如夜晚的蟋蟀。壶中的冰原本就洁白，瘴雨也无需徒劳地消散。我这个卑贱的人感叹多么幸运，将以微薄的心意发誓尽心尽力。盼望到来时心情急切，告别时也并非匆匆忙忙。只是因为文科的重要，尤其惭愧有如此隆重的饯行。客居的灵魂被海鹄所消散，病弱的身体如溪虫般瘦弱。不敢推辞王事，私下常常为老翁哭泣。头发因思念母亲而变白，脸色常常因应对他人而变红。倘若使伦理道德淡薄，又怎能像现在这样享受丰厚的俸禄供养。凭借这三径的安抚，还能获得双重的天恩蒙庇。在幕府中刑罚虽简，在沧洲之道上仍未穷尽。暂且将万千思绪，写入峄阳的桐木之中。

注释

古代掌司法和刑狱的官署，这里指福建的司法机构。；稷，后稷，周朝始祖，善于农耕，教民稼穑；契，商族始祖，帮助禹治水有功，被舜任为司徒，掌管教化。这里指代贤能的大臣。；可能是指古代两位有贤名的人，具体事迹不详，此处借指有才能的官员。；指青天，形容天空高远湛蓝。；峄山之阳的桐木，古代常以桐木制琴，这里借指诗人将心中的情感寄托于琴音之中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘君王资稷契，台阁起黄龚’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人既表达了对福建杜廉访使君的赞美和敬仰，又流露出自己的感激之情以及对王事的忠诚。意境营造方面，描绘了一幅宏大、庄严的景象，如‘虎豹精神肃，豺狼道路通’等句，展现出一种严肃而有序的氛围。主题思想上，主要围绕对杜廉访使君的歌颂以及诗人自身的感慨和承诺展开，体现了诗人的高尚情怀和责任感。

主题与意象

赞颂抒情对偶庄重感慨

寄福建杜廉访使君