季父习静哀诗四首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
关洛源流远,干淳辈行尊。
一檠常对卷,贰簋亦开樽。
缟素几空巷,玄????不及门。
异时遗逸传,谁定访丘园。
译文 / 白话释义
关中和洛阳的学术渊源深远,乾道、淳熙年间的学者辈份尊崇。一盏灯常常对着书卷,两簋食物时也会举杯。身穿白色丧服的人几乎挤满了里巷,黑色和浅红色的祭服却不到家门(指无人来吊唁)。将来的隐逸传记中,谁会去探访这山丘田园(指隐士居所)呢?
注释
灯架,也指灯。qíng;古代盛食物器具,圆口,双耳。guǐ;白色的丧服。gǎo sù;黑色和浅红色的布帛,这里指祭服。xuán xūn;指隐居的地方。
赏析
在文学手法上,首联采用对偶句式,‘关洛’对‘干淳’,‘源流远’对‘辈行尊’,工整对仗,从地域和时代点明人物的学术背景不凡,奠定了全诗敬仰缅怀的基调。颔联通过‘一檠对卷’‘贰簋开樽’这两个典型场景的描写,简洁地勾勒出逝者生前勤奋好学且生活简素又不失雅兴的形象。颈联则以景写情,‘缟素几空巷’描绘出为逝者哀悼之人众多,场面悲戚,‘玄纁不及门’又从侧面反映出逝者身后的寂寥,无人重视的凄凉,对比鲜明。尾联以问句作结,在主题思想上,表达了对逝者这样一位贤能之人被遗忘的担忧与感慨,情感深沉含蓄。在意境上,全诗营造出一种既庄重又透着哀伤与寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。