寄高子厚
宋 · 洪咨夔 · 五言
原文
盘隐门下客,流落馀两个。
我故稔子穷,子亦谅我懦。
稚松高未尺,早望屋脊过。
小莲出才寸,便誉车轮大。
急滩倒撑船,狭路错推磨。
不诮材无堪,祗叹命未作。
沽酒劳阒寂,裹饭问寒饿。
为分猢狲愁,相对橐驼坐。
有无共甘苦,休戚先吊贺。
绸缪平生期,荏苒岁月蹉。
人情少耐久,世事难预课。
欲寻买山盟,恐踏算瓮破。
译文 / 白话释义
寄给高子厚:盘隐门下的门客,如今流落在外只剩下我们两个。我本来就熟知你穷困,你也体谅我懦弱。小松树还不到一尺高,就早早期望能高过屋脊。小莲花才长出一寸,就被赞誉有车轮般大。在湍急的滩头倒着撑船,在狭窄的路上错着推磨。不被讥笑才能不堪,只是叹息命运不好。买酒来排遣寂静,带饭去探问饥寒之人。为分担猢狲般的忧愁,相对着像骆驼那样坐着。不论有无都同甘共苦,有喜有忧先慰问。情意深切是一生的期许,时光渐渐流逝岁月蹉跎。人情很少能持久不变,世间之事难以预先谋划。想要寻找买山隐居的约定,又怕如同踏破算瓮一般(事情不成)。
注释
熟悉,知道。rěn;同‘稚’,幼小。zhì;船。chuán;责备,讥讽。qiào;只,仅仅。zhǐ;同‘阒’,寂静。qù
赏析
从文学手法上看,诗中运用了大量的比喻,如‘穉松高未尺,早望屋脊过。小莲出才寸,便誉车轮大’,以小松、小莲喻人,生动地写出了年少轻狂、不切实际的状态。‘急滩倒撑舡,狭路错推磨’则用生活中的场景来比喻人生的困境与无奈,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描述与高子厚之间同甘共苦、相互体谅的情谊,表达出一种对友情的珍视。同时,诗中也流露出对自身命运的哀叹,如‘不诮材无堪,祗叹命未作’,对人生艰难、世事难料的感慨,像‘人情少耐久,世事难预课’等句子,将这种复杂的情感展现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中有落魄的门客形象,有穷困中的相互扶持场景,也有对未来不确定的迷茫之感,整体意境略显萧瑟、低沉。主题思想围绕着友情与人生境遇展开,体现出在艰难世事中朋友间患难与共的珍贵,以及对命运无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。