寄公序兄资政给事

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
再分铜虎滞侯藩,别后兼闻素领繁。
契阔不成????服马,急难空念脊令原。
壮心干镆年年钝,世路风波衮衮翻。
缰锁虚名应只尔,早同私驾老邱樊。
译文 / 白话释义

再次被分到地方担任官职而滞留,分别之后又听说您的白发增多了。离散之后不能像驾车的马那样相伴,遇有急难之时只能空念兄弟情谊。壮志如同宝剑年年都变得迟钝,世间的道路风波不断翻涌。官场的虚名就应该只是这样,不如早日一同归隐田园。

注释

铜制的虎符,代指为官任职,出处与古代的调兵等用虎符相关。;诸侯的封地,这里指地方官职所在之处。;白色的衣领,此处代指白发。;古代一车驾四马,中间的两匹叫服马,旁边的两匹叫騑马,这里‘騑服马’表示相伴同行。騑,fēi。;鸟名,《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,用以指代兄弟。;干将、镆铘,古代宝剑名,这里泛指宝剑,用以象征壮志。;相继不绝,这里形容风波不断。;山林田园,指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明自己的滞留与听闻对方的状况,其中‘素领繁’是借代,用白发增多来表示对方的衰老或辛劳。颔联‘契阔不成騑服马,急难空念脊令原’运用典故,‘脊令原’的典故表达出对兄弟急难相助之情的感慨,以典故入诗,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说,此诗蕴含着对兄长的思念之情,如颔联中表现出对不能相伴兄长的遗憾;还有壮志难酬的苦闷,颈联以宝剑年年变钝来象征自己壮志难以施展;同时也表达了对官场虚名的厌倦,向往归隐的情绪,从尾联‘早同私驾老邱樊’可以看出。在意境营造上,诗中描绘出仕途坎坷、风波不断的画面,如‘世路风波衮衮翻’,塑造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想围绕着兄弟情谊、仕途不顺、向往归隐等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。