齑馆诗,有序

元 · 张昱 · 五言

原文
齑馆常年会,辛盘此日传。
鹢飞惭落羽,鲸吸感流年。
白发干戈里,青云谈笑边。
晤言宁邂逅,接席亦因缘。
列俎馀珍味,登筵总俊贤。
玉壶延淑景,彩笔咏春天。
上客欢先醉,狂朋喜欲颠。
梅悬金胜小,烛照锦袍鲜。
起舞交为寿,疑年各自怜。
主人情更重,屡赋鹿鸣篇。
译文 / 白话释义

在齑馆常年聚会,今日传递着辛盘。看着鹢鸟飞翔,惭愧自己如同掉落羽毛,像鲸吸一样感慨时光流逝。在白发苍苍的战乱之中,在青云之下谈笑风生。相聚交谈哪里是偶然的邂逅,坐在一起也是有因缘的。陈列的俎上有剩余的珍味,登上筵席的都是俊才贤士。玉壶中延留着美好的景色,彩笔吟咏着春天的气息。上等的宾客先欢乐地醉倒,狂放的朋友欣喜得快要癫狂。梅花悬挂着像小小的金胜,烛光映照下锦袍鲜艳。起身起舞互相祝寿,疑惑年龄各自怜惜。主人的情谊更重,多次创作《鹿鸣》诗篇。

注释

以腌菜为食的馆舍,常用来形容生活简朴。这里指诗人常聚会的地方。;旧俗元旦用葱、蒜、椒、姜等调和的菜盘,取迎新之意。这里指聚会时所传的菜品。;鹢是一种水鸟,这里借鹢鸟飞翔来比喻自己的处境或心境,有飞翔之意却又可能有所不足。;像鲸鱼吸水一样,形容豪饮。这里用来表达诗人对时光流逝的感慨,时光如鲸吸般急促。;《诗经·小雅》中的一篇,常被用于宴会上歌唱,以表达欢乐和友好之情。这里指主人多次创作《鹿鸣》诗篇,体现主人的情谊。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘鹢飞惭落羽,鲸吸感流年’,将自己与鹢鸟对比,突出自己的失意,同时通过‘鲸吸’表现出感慨时光的急促。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有在战乱中与俊贤相聚的欢乐,情感复杂而真实。意境营造方面,描绘了齑馆聚会的热闹场景,如‘列俎馀珍味,登筵总俊贤’等句,营造出一种欢乐而又富有文化氛围的意境。主题思想上,主要表达了诗人在战乱年代与好友相聚的情感,以及对时光的感慨和对主人情谊的感激。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。