寄顾使君
明 · 李英 · 五言律诗
原文
锡山家庆日,宾客满华堂。
五柳当门色,双珠照乘光。
抽簪怜白发,持钓爱沧浪。
世业青箱贵,承恩在建章。
译文 / 白话释义
在锡山家中喜庆的日子里,宾客挤满了华丽的厅堂。门前五柳青葱,两颗明珠闪耀着照乘的光芒。解下簪缨怜惜自己的白发,手持钓竿喜爱沧浪之水。世代传承的学业如同青箱中的珍宝般珍贵,承蒙君恩在建章宫任职。
注释
古时计量,四马一车为一乘。这里‘照乘光’形容明珠的光亮可以与多车的光亮相比,极言其明亮珍贵。;簪是古人用来固定发髻或联结冠发的用品,‘抽簪’表示弃官归隐。;古水名,这里指代隐居之所,象征着一种自由自在的生活环境。;指收藏书籍字画的箱子,也用来指代世代相传的家学。;汉代宫殿名,这里代指宫廷、朝廷,表明主人公的仕途所在之处。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘锡山家庆日,宾客满华堂’,直接铺陈出喜庆热闹的场景,渲染出一种欢快的氛围。颔联‘五柳当门色,双珠照乘光’运用了意象描写,‘五柳’可能暗指隐者之居,与‘双珠照乘’的富贵意象形成对比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,颈联‘抽簪怜白发,持钓爱沧浪’体现出一种对仕途的倦怠和对闲适生活的向往,既有对时光流逝、容颜老去的感慨,又有对自由生活的憧憬。意境上,既有家中喜庆的热闹画面,又有对宁静沧浪生活的想象。主题思想围绕着对家庭荣耀、仕途现状以及个人生活志趣的复杂情感,既有对家族荣耀的欣慰,又有对自身仕途的反思和对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。