寄谷堂老

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
谷堂去我如许久,病起诸峰瘦入天
放髪齐眉寒又至,几时归叫老风颠
译文 / 白话释义

谷堂离我好像已经过了很久,病愈起身看那群山消瘦地高耸入天。披散头发齐眉(表示一种随性状态)寒冷又来临了,什么时候回去呼唤那癫狂的老友呢。

注释

头发,‘发’的繁体字,fà。

赏析

从文学手法来看,首句‘谷堂去我如许久’,直接点明与友人分别之久,简单而直接地奠定思念友人的情感基调。‘病起诸峰瘦入天’一句颇有意境,诗人病愈后看山峰,一个‘瘦’字运用了拟人的手法,把山峰的嶙峋感和自己病后的萧索心境相融合,仿佛山峰也带着一种病后的消瘦感,将主观情感赋予客观事物,使得自然景物也带有诗人的情感色彩。在情感表达上,全诗充满对友人谷堂的思念之情,这种思念通过对分别时长的感慨,病中及病后的感触以及对归期的询问来体现。从主题思想上看,这是一首表达对友人思念与盼望重聚的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。