己亥病后作
清 · 吴希鄂 · 七言律诗
原文
数载争如鸟絷笼,自怜病起倏成翁。
药炉烟里北辰动,谵语声中大海东。
匣剑夜鸣三峡雨,枕戈寒啸五更风。
莫嗟春老江天暮,放眼斜阳万顷红。
译文 / 白话释义
数年的时光就好像被囚困在鸟笼之中,可怜自己病愈之后一下子就成了衰弱的老翁。药炉烟雾缭绕之中仿佛看到北极星在移动,谵妄话语声里仿佛听到大海东边的波涛声。宝剑在匣中夜鸣,如同三峡的风雨呼啸;枕着兵器在五更的寒风中发出寒啸。不要悲叹春天消逝、江天日暮,放眼望去,斜阳下是万顷的红霞。
注释
被拘囚于笼中。絷,本意为拴住马足,这里表示拘禁。;极快地,忽然。;病中的胡言乱语。;装在匣中的宝剑。;枕着兵器,有随时准备战斗之意。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种病后衰颓、恍惚的氛围,通过描写病后的状态和在病中的幻觉,如'数载争如鸟絷笼',将多年的压抑和病后的无力感具象化,'药炉烟里北辰动,谵语声中大海东'以病中的迷离景象来烘托内心的复杂情绪。后两联则转为壮阔,'匣剑夜鸣三峡雨,枕戈寒啸五更风'运用了比喻和夸张的手法,以剑鸣似三峡雨、枕戈寒啸如风,表达出诗人内心深处壮志未泯的豪情。情感表达上,既有病后的自怜、对时光流逝的感叹,又有不甘沉沦、积极向上的一面。主题思想围绕着病后的感慨,包含对往昔的回顾、当下的感喟以及对未来的期许。从整体来看,诗人通过先抑后扬的写作手法,使情感的转变更加鲜明,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。