集海幢酬张青雕舍人

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
竹竿袅袅布翻翻,卤莽平冈草气繁。
僻寺忽临天使贵,野人益信法王尊。
近探地脉通全海,远爱山形露断垣。
叨说南宗称极盛,南宗惟有此宗存。
译文 / 白话释义

细长的竹竿轻轻摆动,布帆快速地翻飞,在平坦的山冈上,草木的气息浓郁。偏僻的寺庙突然迎来了尊贵的天使,作为山野之人更加坚信法王的尊贵。靠近可以探测到地脉通到整个海洋,远远望去喜爱那山的形状露出断垣。承蒙您说起南宗号称极为兴盛,实际上南宗只有这一宗留存。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里指竹竿轻轻摆动。;同‘鲁莽’,粗疏、莽撞,这里形容平冈上草木的繁茂,给人一种粗放的感觉。;指奉使命办事的人,在诗中可能指朝廷派来的使者或与宗教相关的使者,体现了寺庙的特殊地位。;佛教对佛的尊称,这里指寺庙中的宗教领袖,诗人通过‘野人益信法王尊’表达了对法王的敬仰之情。;指地下的脉络,在诗中是一种夸张的说法,意为靠近寺庙可以感受到大地的灵气,与海洋相通,体现了寺庙的神秘之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘竹竿袅袅布翻翻’,通过对竹竿和布帆的动态描写,展现出一种灵动的画面。情感表达上,诗人在偏僻寺庙迎来天使时,流露出一种惊喜和对法王的尊崇。意境营造上,‘卤莽平冈草气繁’描绘出了一片广阔而富有生机的平冈景象,给人以开阔之感。主题思想方面,主要围绕着南宗的兴盛与留存展开,通过对寺庙环境的描写,衬托出南宗在佛教中的重要地位。整首诗语言简洁明快,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。