己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
香断寒炉古庙空,金毛一去了无踪。
分明曾得真消息,犹有参天十万松。
译文 / 白话释义

寒冷的炉中香已燃尽,古老的庙宇空空荡荡,那金毛(狮子)一旦离去就毫无踪迹了。明明曾经得到过真实的讯息(指关于大智者道场的感悟等),眼前仍然还有那高耸入云的十万棵松树。

注释

香燃烧完了,‘断’表示中断、停止,此处指香燃尽。;寒冷的香炉,‘寒’点明环境氛围寒冷,也暗示出一种清冷的感觉。;此处含义较为模糊,可能是与大智者道场有关的一个具有象征意义的事物,如可能象征着某种神兽或者与佛道相关的意象。;高耸到天空,形容树木高大,‘参’在这里读音为‘cān’,表示加入、进入,参天表示高耸入云的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘香断寒炉古庙空’通过描写香断、寒炉、古庙空这些景象,营造出一种清冷、孤寂、荒凉的氛围,采用了白描的手法,简单几笔勾勒出场景。‘金毛一去了无踪’则增添了一种神秘的色彩,金毛不知何指,但它的离去无迹可寻,让诗句有了一种空灵之感。情感表达上,诗人既有对往昔事物(或许是与大智者道场有关的事物)消逝的惆怅,也有对当下留存事物(参天松树)的感慨。在意境营造方面,古庙、寒炉、消失的金毛、参天松树等意象共同构建了一个既有着神秘宗教氛围又透着自然生机与历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对大智者道场的探寻、感悟,以及对世间事物的兴衰变化的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。