寄海南故将军

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
海上风来五月秋,晚凉应上木兰舟。
金盘丹荔生南国,玉碗清冰出北州。
狂客醉时花作阵,美人歌罢月如钩。
期门旧识将军面,从猎还披翠羽裘。
译文 / 白话释义

海上吹来五月的秋风,傍晚的凉意应该会让人登上木兰舟。金色盘子里的丹荔生长在南方国度,玉碗中清凉的冰块出自北方州郡。狂放的客人醉时把花朵当作阵势,美人歌唱完后月亮如同弯钩。期门中曾经认识将军的面容,跟从打猎还披着翠羽制成的皮衣。

注释

用木兰木制成的船,常用来泛指华美的船。木兰木坚硬且有香气,常被用于制作船只。;红色的荔枝,荔枝多为红色或紫红色,丹荔突出了荔枝的颜色特征。;玉制的碗,玉是一种珍贵的材料,常被用于制作器皿,玉椀体现了物品的珍贵。;汉代官名,掌执兵送从,这里指代曾经与将军有过交往的地方或人群。;用翠鸟羽毛制成的皮衣,翠羽裘通常是华丽且珍贵的服饰,这里描绘了将军打猎时的装束,体现其豪迈之气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和对仗的手法,如‘金盘丹荔’与‘玉椀清冰’的对比,‘花作阵’与‘月如钩’的对仗,使诗歌富有韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘与故将军相关的场景,流露出对故将军的怀念之情。意境营造方面,‘海上风来五月秋’营造出一种凉爽的氛围,‘晚凉应上木兰舟’则增添了一份悠然自得的意境。主题思想上,主要表达了对故将军的思念以及对其生活的想象,展现了一种怀旧的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。