己亥秋日有寄

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
秋鸿翼阵起滇池,上相初隆剑履时。
身奉至尊为手足,心惟不二有熊罴。
长江北振灵鼍鼓,驰道西扬翠凤旗。
会见收京求鼎实,峤梅辛苦一南枝。
译文 / 白话释义

秋天的鸿雁如同阵列一般在滇池上飞起,宰相刚刚开始尊崇佩戴剑履的时候。(我)亲身侍奉至尊如同手足,心中只有不二的忠诚如同熊罴。长江以北振动着灵鼍鼓,驰道以西飘扬着翠凤旗。将会看到收复京城求取鼎实,那峤山的梅花在南方的枝头独自辛苦。

注释

中国云南省大湖,在昆明市西南,有盘龙江等河流注入,湖面海拔 1886 米,面积 330 平方公里,平均水深 5 米,最深 8 米。湖水在西南海口泄出,称螳螂川,为长江上游干流金沙江支流普渡河上源。;周代以太师、太傅、太保为三公,少师、少傅、少保为三孤,是辅佐天子的官,统称为‘公孤’或‘上公’。后逐渐成为虚衔,用于加封重臣。这里指宰相。;最尊贵,最崇高。常用来指代皇帝。;熊和罴,皆为猛兽,古人以为是阳物,比喻勇士或武士。这里象征着忠诚和勇猛。;用灵鼍的皮制成的鼓。灵鼍是一种鳄鱼,皮厚可制鼓。在古代,灵鼍鼓是一种重要的乐器,常用于祭祀、庆典等场合,象征着威严和庄重。;古代专供天子行车的道路。道旁种树,中央三丈为皇帝专用,称‘驰道’。这里描绘了宫廷的威严和庄重。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了秋天滇池上鸿雁飞起的壮阔景象,以及长江以北和驰道以西的雄伟氛围,营造出一种宏大、庄重的意境。写作手法上,‘秋鸿翼阵’‘剑履’等词汇展现出一种威严的氛围,‘身奉至尊为手足,心惟不二有熊罴’则通过生动的比喻,表达了对君主的忠诚。情感表达上,充满了对国家和君主的深情,以及对收复京城的期待。主题上,体现了对国家命运的关注和对忠诚的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。