己亥秋日有寄
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
秋入疏槐想汉宫,遥遥天上集鹓鸿。
青山色在离愁远,玉漏声微曙梦通。
七圣何曾迷大块,五丁元自出蚕丛。
功高微管先江左,还遣车书万国同。
译文 / 白话释义
秋天的气息渗入稀疏的槐树,让人想起汉代的宫殿。远远的天空中聚集着鹓鶵和鸿雁。青山的颜色在离别的忧愁中显得更加遥远,玉漏的声音细微,仿佛能在清晨的梦中相通。七位圣人何曾迷失于大自然,五位力士原本就出自蚕丛之地。功绩高于管仲和微子,先在江左地区有所作为,最终使得车同轨、书同文,天下统一。
注释
鹓鶵和鸿雁,常比喻贤能之士。在诗中借指朝廷中的大臣或有才能的人。;古代计时器,这里以玉漏的细微声音来烘托清晨的宁静,同时也暗示时间的流逝。;传说中的七位圣人,具体所指可能因不同的文化传说而有所差异,在诗中可能是泛指有智慧、有德行的人。;传说中五位力士,据说他们开辟了蜀道等。这里借指有力量、有作为的人。;长江下游以东地区,在古代诗词中常用来指代江东地区,具有一定的地域文化内涵。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘秋天的景象,如‘秋入疏槐’,营造出一种悠远、深沉的氛围。写作手法上,运用了联想,由‘秋入疏槐’联想到‘汉宫’,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达方面,既有离别的忧愁,如‘青山色在离愁远’,又有对功绩的自豪,如‘功高微管先江左’。主题上,表达了对国家统一和历史传承的关注与思考。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。