己亥岁暮
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
尚平游岳定何年,饮蜡群中戏拍肩。
双鬓欲沾梅峤雪,孤怀凄断竹林烟。
衡门细雨淹三径,欹案隆寒对一编。
吟傍槁梧看腊尽,此心潜发在花前。
译文 / 白话释义
尚平(东汉高士,曾约妻子儿女出游五岳,未实现)出游五岳究竟是哪一年呢,在年终祭祀的宴会上嬉笑拍肩。双鬓快要沾上梅岭的积雪,孤独的情怀在竹林的烟雾中凄切断肠。简陋的家门被细雨淹没了三条小路,倾斜的案几在严寒中对着一卷书。靠着枯朽的梧桐树吟诗,看着腊梅将尽,这种心境在花前暗暗萌发。
注释
东汉高士,曾约妻子儿女出游五岳,后未实现,这里借指自己的出游之愿未偿。;年终祭祀的一种仪式,这里描绘了岁暮时的场景。;梅岭,可能是诗人想象中与自己心境相关的一个地点,借梅岭之雪来烘托自己的孤独。;简陋的门户,常用来指代贫寒的居所,体现了诗人生活的简朴。;枯朽的梧桐树,常被诗人用来寄托自己的情感,在这里与诗人的孤独心境相契合。
赏析
文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,如‘双鬓欲沾梅峤雪’‘衡门细雨淹三径’等,通过描绘雪、雨等景物,抒发了自己内心的孤独与凄苦。情感表达上,整首诗充满了对时光流逝的感慨以及内心的孤独寂寞,诗人在岁暮之际,回顾过往,感慨万千。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,梅岭的雪、竹林的烟等景物,渲染了这种氛围。主题思想上,表达了诗人在岁暮之时对人生的思考和对未来的迷茫,同时也展现了他在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。