己亥小除立春
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
重云漠漠雨霏霏,炉火初红影共依。
病妇卜云今日起,稚儿师放读书归。
沿堤绿浅春光蚤,近海寒深酒力微。
门径不须劳再掩,贵人车马到应稀。
译文 / 白话释义
厚厚的云层弥漫着,细雨纷纷落下,炉火刚刚变红,人与影子相依相伴。生病的妻子占卜说今天可以起床,年幼的孩子结束了读书,老师让他回家。沿着堤岸,绿色浅浅,春光早早到来,靠近海边,寒气深重,酒力微弱。家门不需要再费力去掩闭,因为贵人的车马到来应该很稀少。
注释
厚厚的云层,形容云层浓厚。;弥漫的样子,形容云层弥漫的状态。;纷纷落下的样子,形容细雨飘落的情景。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了一幅生活场景,如'重云漠漠雨霏霏'营造出了阴沉的氛围,'炉火初红影共依'则描绘出温馨的画面,二者对比鲜明,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对生活琐事的记录,又透露出一种淡淡的无奈,如病妇的状况和贵人车马的稀少。意境营造上,营造出了一种静谧而略带清冷的氛围,与诗中的时节和情境相契合。主题思想方面,主要是描绘了春节前夕的生活状态和心境,反映了普通人的生活状况和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。