记汉事二首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
溺天子殿衙,呕丞相车茵。
古有礼揖客,今无劾弄臣。
译文 / 白话释义

在天子的宫殿官衙里做出无礼之事(溺,此处可理解为做出不庄重之事),在丞相的车上呕吐弄脏车垫。古时还有依礼揖让宾客的做法,如今却没有弹劾弄臣(奸佞之臣)的情形。

注释

这里指做出不庄重、不尊重之事,nì;作揖,行拱手礼,yī;弹劾,揭发罪状,hé;帝王所宠幸狎玩之臣,nòng chén

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了不尊重天子权威和对丞相不恭的行为,后两句将古代依礼对待宾客和如今没有对弄臣弹劾的情况作对比,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人明显对当下世风日下、礼仪崩坏、奸佞当道的现象表达了不满与批判。在意境营造上,通过简短而精炼的语句勾勒出朝堂秩序混乱、风气不佳的画面。主题思想上旨在揭示当时政治环境的腐朽,表达对恢复良好政治秩序和礼仪传统的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。