寄和常理斋四弟二十一首接来书得诗稿喜而有作

清 · 慈国璋 · 七言律诗

原文
待征黄相晋城间,膏雨倏移到石山。
回首棠开花作县,行将油卜凤巢关。
鸣琴韵雅应重理,问俗诗新未可删。
万里故人时拭目,德声定载雁鱼还。
译文 / 白话释义

正等待着被征召如同黄霸在晋城之间,滋润的雨水忽然转移到石山。回首在开满棠梨花的地方治理县政,即将用油来占卜凤巢关的事宜。弹奏琴的音韵高雅应该重新整理,询问风俗的新诗还不可删去。万里之外的老朋友时时拭目以待,美好的名声定然会随着书信传回。

注释

署理官职。篆,官印的代称,因官印多为篆文,这里指代官职。;汉代黄霸为颍川太守,治绩为天下第一,后征守京兆尹。后以‘征黄’谓地方官政绩优良,被征召为京官。;滋润作物的霖雨。;可能是指棠梨树开花,这里或许有以棠梨花开的美好景象暗喻友人治理下地方的兴盛繁荣。;可能是一种占卜方式,具体含义需结合更多背景知识,这里体现出地方的风俗特色。;弹琴。常表示地方官善于治理,政简刑清。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘征黄’,以汉代黄霸之事来暗示友人的贤能与仕途前景。在意境营造方面,诗中通过‘膏雨’‘石山’‘棠开花作县’等景象描绘,构建出一种兼具自然与人文气息的氛围。情感表达上,充满了对常理斋四弟的期待与祝愿之情。从主题思想来说,主要表达了对友人治理地方事务的信心与期许。诗中‘鸣琴韵雅应重理,问俗诗新未可删’两句,展现出友人高雅的志趣以及深入了解当地风俗的情怀,从侧面反映出对友人治理地方能力的肯定。整体而言,诗歌格调积极向上,用词典雅,对仗工整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。