寄贺建康留守范参政端明二首 其一

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
寄衣不是未教归,不合威名满四夷
天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗
春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟
卧护北门朞月尔,却专堂印凤凰池
译文 / 白话释义

寄送寒衣不是不想让你归来,只是你的威名在四方边疆都已传扬。上天赐予国家中兴的机会开启新的日月,皇帝把天子之尊分出部分权柄。春天早早地让锦绣山河充满生机,秋天到了江淮之地草木的枯黄也来得晚些。你在北门驻守仅仅数月,却又专任中枢要职。

注释

古代华夏族对四方少数民族的统称,泛指外族。;国家由衰退而复兴。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为‘万乘’。;一整月。;指中书省,这里代指朝廷中枢要职。

赏析

从文学手法上看,首联采用欲扬先抑的手法,先说寄衣不是不让归,然后突出其威名满四夷,为下文对范参政功绩的描述做铺垫。颔联通过‘天与’‘帝分’等词,运用夸张的手法来展现范参政在中兴大业中的重要地位,仿佛是上天和皇帝赋予他特殊使命。颈联以‘春生’‘秋到’的景象描写,通过对比‘山河早’和‘草木迟’,不仅写出了江淮之地的美好,更暗示在他治理下这片土地的繁荣稳定,以景衬人。情感表达上,充满了对范参政的崇敬和赞美之情。在意境营造方面,通过描绘锦绣山河、江淮草木等景象,营造出一种宏大而又美好的意境。主题思想围绕着对范参政的歌颂展开,称赞他在军事、政治等多方面的卓越贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。