寄何立可提刑
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
故人握节守齐安,闻说边头事愈难。
赤手募丁修险隘,白头擐甲御风寒。
半腰城甫包围毕,一把兵皆点摘残。
收得去年书在架,忆君灯下展来看。
译文 / 白话释义
老朋友持节镇守齐安,听说边疆的战事更加艰难。空手招募壮丁修筑险要关隘,白发苍苍披甲抵御风寒。半山腰的城池刚刚包围完毕,所有的士兵都已挑选得所剩无几。收拾得去年的书信还在书架上,回忆起你在灯下展开阅读的情景。
注释
穿,huàn,如‘擐甲执兵’。;刚刚,fǔ。;挑选,这里指士兵经过挑选后所剩不多的状况。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明友人何立可镇守齐安,且边疆战事艰难,直入主题。颔联‘赤手募丁修险隘,白头擩甲御风寒’,通过‘赤手’与‘白头’的对比,生动地描绘出友人在艰难处境下的努力,既有形象的画面感,又体现出他面临的重重困难,展现出一种悲壮的氛围。颈联继续描写战争中的场景,如‘半腰城甫包围毕,一把兵皆点摘残’,让读者感受到战争的紧张与残酷。尾联则从眼前的书信入手,回忆友人灯下展信阅读的情景,以一种细腻的情感来收束全诗,将对友人的思念融入其中。从情感表达来看,既有对友人身处艰难战事的担忧,又有深切的思念之情。在意境上,通过对战争场景的描述营造出一种紧张、悲壮的意境。主题思想主要围绕着对友人的担忧、思念以及对战争状况的描述展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。