芰荷香

宋 · 曹勋 · 词·芰荷香

原文
彩云闲。
正西瑶阿母,初驻非烟。
晓空吹静,暑气清度薰弦。
母仪万国,配帝德、直切天垣。
阴化从此俱宣。
六宫内壶,欣拜新班。
况是关雎咏懿美,奉东朝晨夕,甘旨芳鲜。
上膺慈训,下齐海宇均欢。
坤宁暇日,庆盛旦、且款芳筵。
永赞二圣当天。
雍和化洽,亿万斯年。
译文 / 白话释义

彩云悠然飘荡。西王母刚刚停驻在祥瑞的彩云之间。清晨天空清朗,带着薰香气息的风将暑气轻轻吹散。她母仪天下,德行与天帝相配,如同靠近天宫。从此阴阳化育的道理得以全部宣扬。后宫之内,欣然朝拜新的班序。况且有《关雎》歌颂美好的品德,早晚侍奉太后,食物鲜美甘甜。对上接受太后慈爱的教诲,对下使得四海之内都欢乐均等。闲暇的日子里,在坤宁宫庆祝这美好的日子,且摆开美好的筵席。永远赞颂皇帝和太后在位。和谐的教化遍及各处,千秋万代。

注释

词牌名;美玉,这里指仙境;西王母;祥瑞的彩云。唐·权德舆《杂诗》之一:‘婉彼嬴氏女,吹箫偶萧史。彩鸾驾非烟,绰约两仙子。’;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里借指带来清凉的风。;内宫,壶(kǔn)。;美好。多指德行。;指太后所居之宫。;美味的食物。;坤宁宫,为明清宫殿名。这里泛指皇宫中的宫殿。;这里应指皇帝和太后。;和谐,和睦。;教化普沾。

赏析

这首词在文学手法上,开篇以彩云起兴,描绘出一种祥瑞的氛围,如‘彩云闲。正西瑶阿母,初驻非烟’,给人以奇幻而美妙的感觉。在情感表达上,词中充满了对皇家母仪天下的尊崇和赞颂之情,像‘母仪万国,配帝德、直切天垣’等句,通过对太后德行的赞美,表达对皇家的敬意。在意境营造方面,构建了一个天上人间相融合的美好境界,既有神话传说中的西王母形象,又关联到宫廷中的生活场景。主题思想围绕着对皇家的歌颂,尤其是对太后的尊崇,同时也表达了对国家繁荣昌盛、长治久安的祈愿,如‘雍和化洽,亿万斯年’。整体风格庄重、华丽,充满宫廷文学的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。