寄何燕泉少宰

明 · 林俊 · 五言

原文
来盈占候燕,失爱问前鱼
世有千金璧,公犹万卷书
仙踪移旧国,廨宇类幽居
树影闲庭月,晴光满太虚
帝宸方发曙,卿月下层霄
野色高低树,江声来去潮
碧山容露冕,瘦鹤认风标
相忆回澜夜,渔歌第几桥
译文 / 白话释义

前来占卜的燕子盈满(居所),失去宠爱就像那从前的鱼被询问(失宠之事)。世上有价值千金的玉璧,您却如同拥有万卷书籍。仙人的踪迹移到旧时的国度,官署好似幽静的居所。树影投射在闲庭的月光下,晴日的光辉布满天空。皇帝的宫殿刚刚破晓,您如卿月从高空降下。原野的景色里有高低错落的树木,江水的声音伴随着来去的潮水。碧绿的山峦容纳戴着官帽(的您),消瘦的鹤认出高雅的风度。回忆起回旋的波浪的夜晚,(不知)是渔歌响起的第几座桥。

注释

根据天象变化预测吉凶。这里‘来盈占候燕’是说前来占卜的燕子很多。;出自典故,比喻失宠被弃之人。《战国策·魏策四》记载:‘魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君得十余鱼而涕下。王曰:‘有所不安乎?如是,何不相告也?’对曰:‘臣无敢不安也。’王曰:‘然则何为涕出?’曰:‘臣为臣之所得鱼也。’王曰:‘何谓也?’对曰:‘臣之始得鱼也,臣甚喜,后得又益大,今臣直欲弃臣前之所得鱼矣。今以臣凶恶,而得为王拂枕席。今臣爵至人君,走人于庭,辟人于途。四海之内,美人亦甚多矣,闻臣之得幸于王也,必褰裳而趋王。臣亦犹曩臣之前所得鱼也,臣亦将弃矣,臣安能无涕出乎?’后以‘前鱼’喻失宠被弃之人。;官署,衙门。‘廨宇类幽居’描绘官署如同幽静的居所。;这里指戴着官帽。‘碧山容露冕’表示碧绿的山峦容纳着为官之人。;风度,品格。‘瘦鹤认风标’意即消瘦的鹤能认出高雅的风度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了如‘树影闲庭月,晴光满太虚’等诸多自然景象,通过树影、月光、晴光等元素组合成静谧的画面,展现出一种远离尘嚣的宁静。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘来盈占候燕,失爱问前鱼’,用‘前鱼’典故暗示官场中的得失宠辱,使诗句富有深意。情感表达丰富且含蓄,既有对何燕泉的敬重之情,如‘世有千金璧,公犹万卷书’将其比作万卷书,表达出对他学识和品德的敬重;又有对往昔相聚时光的怀念,‘相忆回澜夜,渔歌第几桥’就体现出这种怀念。主题思想围绕着对友人何燕泉的描写与怀念,通过自然景色的烘托、典故的运用等多种方式,展现友人的形象与自己的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。