寄何燕泉少宰 其一

明 · 林俊 · 五言律诗

原文
来盈占候燕,失爱问前鱼
世有千金璧,公犹万卷书
仙踪移旧国,廨宇类幽居
树影闲庭月,晴光满太虚
译文 / 白话释义

前来聚集着占卜吉凶的燕子,失宠之人还在探问以前的鱼(典故)。世间有价值千金的玉璧,您却如同拥有万卷书籍。仙人的踪迹迁移到旧时的国度,官署好似幽静的居所。树影洒落在寂静庭院中的月光下,晴日的光辉布满天空。

注释

视天象变化以附会人事,预言吉凶。;《战国策·魏策四》:‘魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君得十余鱼而涕下。王曰:‘有所不安乎?如是,何不相告也?’对曰:‘臣无敢不安也。’王曰:‘然则何为涕出?’曰:‘臣为王之所得鱼也。王以臣为尚可,则重得鱼也;臣亦将臣之所得鱼也。今臣之恶足以服矣,而君之求之也无厌,臣有拂臣之得志于君也。君以臣为可,亦将走矣,臣亦不能无涕出乎!’后因以‘前鱼’喻失宠而被遗弃的人。;官舍。;天空。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘来盈占候燕,失爱问前鱼’,通过‘燕’和‘前鱼’的典故增加了诗句的文化内涵与历史厚重感。颔联采用对比手法,将‘千金璧’和‘万卷书’对比,突出了何燕泉少宰的博学与富有内涵。在意境营造方面,颈联和尾联描绘出一种清幽、静谧的氛围,如‘仙踪移旧国,廨宇类幽居。树影闲庭月,晴光满太虚’,将官署描绘得如同仙人居所一般清幽,月光下庭院的树影以及满布天空的晴光,勾勒出一幅宁静的画面。在情感表达上,对何燕泉少宰有着敬重与欣赏之情,通过对他拥有万卷书的描写以及所处环境清幽高雅的刻画来体现。主题思想上,通过描写人物的品质、环境等多方面内容来展现对何燕泉少宰的独特印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。