寄怀八弟三首

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
平日鸰原左右手,蟨邛前后未须论。
清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽。
杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门。
两公与尔同师法,相待归来老此园。
译文 / 白话释义

平日里如同鸰原鸟那样互相扶持的兄弟,像蟨邛兽那样相互依存就更不必说了。清冷的秋天在淮河之畔应该会有很多诗作产生,头发变白的时候就在篱笆边靠近酒樽过悠闲日子吧。杜舅对兄弟情谊十分深厚,先父对家人也极为仁爱。这两位和你有着相同的师法传承,等待着你归来在这个园子终老。

注释

《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。;传说中的兽名,《文选·任昉〈为萧扬州荐士表〉》‘类蟨邛之与蛩蚷。’李善注引《淮南子》:‘蟨邛,前足兽;蛩蚷,后足虫。夫蟨邛蛩蚷相资而后能行,常为蛩蚷取甘草以与之;非甘草之正,蟨邛躁而凌蛩蚷,蛩蚷知必然,害之者也。’这里也是喻兄弟关系。;深厚。;多指天赋的卓绝的品性,这里指先父仁爱等美好的品性。;这里指家庭。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鸰原’和‘蟨邛’的典故,形象地写出兄弟之间的亲密关系,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘清秋淮上’与‘白首篱边’的景象,一远一近,一清冷一闲适,形成对比,勾勒出不同的画面。情感表达上,整首诗表达出对八弟的深切思念以及对家族亲情浓厚氛围的怀念与珍视。在意境营造方面,既有清秋的寂寥感,又有白首篱边的安闲意境,两者交织。主题思想围绕着家族亲情,特别是兄弟情谊展开,通过回忆往昔家族中浓厚的亲情关系,来表达对八弟的思念与期待他归来共享天伦之乐的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。