寄怀八弟三首

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
扬州全盛吾能说,鸭脚琼花五百年。
忽见山光好诗轴,却思淮浦旧渔船。
柴荆故俗真虚老,松菊幽斋已重迁。
便作扶藜望衡霍,清秋随分有风烟。
译文 / 白话释义

扬州全盛时期的景象我还能够描述,鸭脚树和琼花已有五百年。忽然看见描绘山光的美好画卷,却又思念起淮河岸边旧日的渔船。柴门荆扉下的故旧风俗真的让人徒然老去,幽静斋舍中的松菊已经被重新迁移。即便拄着藜杖遥望衡山霍山,清冷的秋天依旧到处是风烟。

注释

银杏树,因树叶似鸭掌得名;一种珍异的花。;用柴荆做的简陋门户,借指村舍。;lí,一种植物,这里指藜杖。;衡山和霍山,泛指山岳。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,提及扬州全盛时期的鸭脚和琼花,以小见大,用这两种代表性的事物勾勒出扬州往昔的繁荣,对比出如今的变化。颔联通过看到山光画卷而联想到淮浦的渔船,虚实结合,‘忽见’与‘却思’形成转折,画面感十足。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔生活的怀念之情,有对扬州盛景不再的感慨,还有对故园旧俗的眷恋。在意境营造方面,诗中既有对往昔扬州的繁荣景象的想象,又有当下柴荆松菊等带有孤寂色彩的景象描绘,形成鲜明的对比,营造出一种今不如昔、孤独落寞的意境。主题思想围绕着对过去的怀念和对现状的感慨展开,诗人在回忆与现实的交织中抒发自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。