寄怀澹归大师
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
怀师杖屦因心切,想到寒梅彻骨清。
道德渐高僧谱腊,文章时满世间名。
当门日午藏山影,隔水风来显鹤声。
几欲访寻寻复止,静中多恐费逢迎。
译文 / 白话释义
怀念大师您,因为心中急切而拄着拐杖、穿着鞋子前来。想到那如同寒梅般彻骨的清逸。道德渐渐高尚,像僧人记录的腊月般高洁;文章时常满溢世间的声名。门前在正午时分能藏住山的影子,隔着水吹来的风能显露出鹤的声音。多次想要去寻访却又停下,在安静之中大多担心会浪费了迎接和送往的时间。
注释
拄着拐杖,穿着鞋子。表示行动不便但仍执意前往。这里体现诗人对大师的急切怀念之情。;寒冷季节盛开的梅花,常被用来象征高洁、坚贞的品质。诗中借此突出大师的品德如寒梅般清逸。;记录腊月。这里以腊月的高洁来比喻大师道德的高尚,是一种形象的表达。;山的影子被隐藏起来。描绘出门前在正午时分的静谧景象,营造出一种空灵的意境。;迎接和送往。诗人担心在拜访过程中会浪费时间在这些社交活动上,体现出他对宁静的追求。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘门前的山影、隔水的鹤声等景物,烘托出一种静谧、清幽的氛围,表达了对澹归大师的怀念之情。情感表达上,诗人对大师的道德高尚和文章声名充满敬佩,同时又因担心打扰而多次欲访又止,体现出内心的矛盾与纠结。意境营造上,营造出了一种空灵、悠远的意境,如寒梅、藏山影、显鹤声等,给人以深刻的印象。主题思想上,主要表达了对澹归大师的敬仰以及在拜访过程中所产生的复杂情感,展现了诗人内心的细腻与对宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。