寄怀端虚堂

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
草堂风物迥无伦,夔府诗成更有神。
携酒几时容入社,卜居今日愿为邻。
谢安亦有东山妓,文举元多北海宾。
珍重城边花竹树,年年不厌访君频。
译文 / 白话释义

草堂的景色风致无与伦比,在夔府写成的诗更加富有神韵。什么时候能带着酒加入诗社呢,如今选择居所希望能与你为邻。谢安也有东山的歌妓相伴,孔融本来就有很多北海的宾客。珍惜城边的花竹树木,每年都不会厌烦频繁地拜访你。

注释

非常独特,无与伦比。迥,表示遥远、差别大;伦,类、同类。;加入诗社之类的社团。这里表示参与文人的社交活动。;选择居住的地方。;东晋著名政治家,他隐居东山时,有歌舞妓相伴,这里用来类比端虚堂的生活状态。;孔融,字文举,东汉末年文学家,‘北海宾’表示他门下的宾客众多,以此来形容端虚堂宾客众多。

赏析

从文学手法上看,首联通过对草堂风物和夔府诗的描写,采用了直接描写的手法,点明了所寄怀对象的居所及其诗歌成就,为下文的情感铺垫基础。颔联‘携酒入社’‘卜居为邻’运用典故,表达了诗人对端虚堂的向往之情,希望能与他在诗酒社交上有更密切的联系。颈联继续用谢安、孔融的典故,暗示端虚堂有高雅的生活情趣和众多的宾客朋友,进一步抬高对方。尾联以‘珍重花竹树’为引,表达自己每年不厌其烦地拜访的心意,借景抒情,情景交融。在情感表达上,整首诗充满了对端虚堂的钦慕与向往,以及希望与之亲近交往的情感。在意境上营造出一种高雅、闲适、富有文化气息的氛围,主题思想围绕着对友人的敬仰与交往意愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。