寄怀顿修山品二关主

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
关门从惜别,茅屋自为扃。
山霭分双树,春风共一亭。
鹤归潮海白,鸠唤竹林青。
东望殊清切,横塘永夜星。
译文 / 白话释义

从关门处开始就珍惜离别之情,茅屋自己关闭着。山间的雾气将两棵树分开,春风共同吹拂着一个亭子。仙鹤归来时海潮呈现出白色,斑鸠呼唤时竹林呈现出青色。向东望去特别清晰真切,横塘上有永恒的夜空中的星星。

注释

关闭,从里面关门。这里指茅屋自己关闭着,表现出一种静谧的氛围。;云气,雾气。文中描绘山间的雾气,增加了意境的朦胧感。;一种鸟,斑鸠。这里借斑鸠的呼唤来渲染竹林的青色,增添了生机。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘山霭分双树,春风共一亭’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,通过对关门、茅屋等景物的描写,传达出一种淡淡的离别之情和对远方的思念。意境营造上,描绘出了山间云雾缭绕、春风拂面的清幽景象,营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,以景物为载体,表达了诗人对特定地点和人物的怀念与牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。