寄怀桂平西山宽能法师
清 · 巨赞 · 七言绝句
原文
西山景色近如何,犹记当年爱国歌
噩耗屡传余仍健,殷切申请萨婆诃
译文 / 白话释义
桂平西山的景色现在怎么样了呢?我仍然记得当年的爱国之歌。不断有坏消息传来,而(宽能法师)仍然健在,(我)怀着殷切的心情请求佛佑(萨婆诃有佛佑之意)。
注释
极度不好的消息,一般指亲近或敬重的人死亡的消息。常用于书面表达悲痛之情。;是佛教的咒语,有吉祥、圆满、息灾等多种含义,在这里表达一种祈求佛佑的愿望。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者对西山景色的好奇,同时也巧妙地引出下文对往事以及宽能法师的回忆与牵挂。第二句提及‘爱国歌’,这一元素的引入为诗歌增添了一种宏大的情怀,体现出在那个特殊的时代背景下,爱国之情的融入使这首诗具有更深层次的意义。情感表达上,既有对西山景色的怀念,更有对宽能法师的敬重与关切,这种复杂的情感交织在简单的诗句之中。在意境营造方面,通过对西山景色的问询,构建出一种回忆往昔的氛围,与对法师健在的欣慰和祈福的心境相融合。主题思想上,表达了对法师的思念、敬重,同时也透露出在特定的时代环境下爱国情怀的持续存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。