寄怀海刚峰同年
明 · 郭棐 · 五言
原文
京国分携后,江云怅望馀
风烟阻南北,岁月惜居诸
雪拥袁安阁,花迎潘岳舆
思君不可见,蟾影入窗虚
春信翩迢递,言从建业来
喜瞻双鲤跃,光映五云开
莫漫悲时路,还凭振古才
何当对明月,握手一衔杯
译文 / 白话释义
自从在京城分别之后,对着江上的云彩怅然远望。风烟阻隔了南北的道路,岁月的流逝令人惋惜。大雪堆满了袁安的门阁,繁花迎接潘岳的车舆。思念你却不能相见,只有月影空空地照进窗户。春天的消息轻快地传来,说是你从建业而来。高兴地看到书信到来,光彩映照得五彩祥云散开。不要空自悲叹当下的道路,还要凭借着自古就有的才华。什么时候能够对着明月,握手共饮一杯酒。
注释
居诸,本为日月的代称,这里指岁月、时光。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里用此典故可能是形容友人如袁安般高洁且处境或有相似之处。;潘岳为西晋文学家,他做河阳县令时,全县遍植桃花。他出行时,人们以花迎之。这里用以表示对友人到来的美好期待。;古时汉族对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。;口含酒杯,多指饮酒。这里表示与友人相聚饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种思念友人而不得见的惆怅氛围。开篇通过‘京国分携’奠定全诗的基调,以‘江云怅望馀’直接表达出分别后的怅惘之情。写作手法上运用典故,如‘雪拥袁安阁’和‘花迎潘岳舆’,以古人之事暗示友人的高洁品行和自己对友人到来的期待。情感表达丰富且深沉,既有对岁月流逝、南北阻隔的感慨,又有对友人深深的思念,还有对友人不要悲叹而要施展才华的劝勉,最后表达出渴望与友人相聚共饮的愿望。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂、鼓励和期待相聚展开。整首诗情感细腻,层层递进,用典恰当,意境悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。