纪怀家慈
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
高怀何日置,回首转清凄。
久客劳慈母,长贫缺继妻。
望云天际北,啮指寝门西。
无夜无乡梦,朝朝怅晓鸡。
译文 / 白话释义
高远的志向何时才能实现呢,回首往昔只觉得凄凉。长久客居他乡使慈母劳累牵挂,长期的贫困使得我未能续娶。望着北方天边的云彩(思念家乡),(想起母亲)咬指盼儿归的情景就在西边的寝室门口。每个夜晚都会做思乡的梦,天天早晨都因报晓的鸡鸣而惆怅。
注释
对自己母亲的谦称。;凄凉、凄清的样子。;续娶的妻子。;咬指头,此处用曾参啮指痛心的典故,形容母亲盼儿心切。;内室的门,常指家门。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了直抒胸臆与情景交融的方式。首联直接抒发内心的凄凉之感,‘高怀何日置’开篇点明自己的志向未得伸展的惆怅。颔联叙述自己久客他乡让母亲担忧,又因贫穷未能再娶的现实状况,直白而深切。颈联‘望云天际北,啮指寝门西’是情景交融的典范,‘望云’这一意象表达对家乡的思念,化用‘望云之情’这一典故,‘啮指’则是用曾参啮指痛心的典故,生动地刻画出母亲盼儿归的形象,在景色描写中融入深深的思乡念母之情。在情感表达方面,诗人把自己对母亲的愧疚、思念,对自身境遇的无奈等多种复杂情感交织在一起。从意境上营造出一种孤寂、凄凉、思乡念亲的氛围。主题思想围绕着思念母亲、愧疚于自己的处境给母亲带来劳累展开,反映出诗人内心的复杂情绪和对家庭的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。