珠江待月
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
烟霭春城暮,潮平荻岸迷。
月生珠海上,人立板桥西。
静数渔灯过,遥听水鸟啼。
良宵自难寐,不是怨孤栖。
译文 / 白话释义
暮霭中的春城烟雾弥漫,潮水涨平后荻草岸边一片迷蒙。明月从珠江海上缓缓升起,人站立在板桥的西边。静静地数着过往的渔灯,远远地听到水鸟啼叫的声音。美好的夜晚自然难以入眠,但并不是因为哀怨孤独。
注释
云雾,云气。这里描绘出春城傍晚被烟雾笼罩的样子。;长着荻草的岸边。荻草是一种水边生长的草本植物,这里用以描绘岸边的景色。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过‘烟霭’‘暮’‘潮平’‘迷’等字词,运用白描手法勾勒出珠江暮晚的朦胧景象,奠定了全诗的氛围基调。颔联‘月生珠海上,人立板桥西’对仗工整,将明月升起的壮阔画面和人物的孤独形象相对比,一静一动,意境开阔又略带寂寥。颈联‘静数渔灯过,遥听水鸟啼’,其中‘静数’‘遥听’从视觉和听觉两个角度进一步描写夜景,细致入微,以动衬静,更加突出夜晚的静谧。在情感表达上,整首诗情感含蓄内敛,前六句看似只是在描写珠江的夜景,但尾联‘良宵自难寐,不是怨孤栖’点明主旨,表明自己并非因为孤独寂寞而难以入眠,耐人寻味。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上,通过描写珠江夜景,表达出一种复杂而又难以言说的情绪,既有对眼前美景的感触,又有超脱于孤独情感之外的一种豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。