秋日山还有怀
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
木叶萧萧下,空林向晚寒。
人归逢节暮,花发忆同看。
少壮留连易,中年哀乐难。
篱边一樽酒,为尔不成欢。
译文 / 白话释义
树叶沙沙作响地飘落,傍晚空旷的树林透着寒意。人们在节日将尽时归来,看到花开就回忆起一同赏花的情景。年少时容易流连忘返,中年时喜怒哀乐的感受却很复杂。在篱笆边有一杯酒,因为思念你而不能尽兴。
注释
拟声词,形容马嘶鸣声或风声、草木摇落声等,这里形容树叶飘落的声音,出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;也作‘流连’,舍不得离开,在诗中表示年少时容易沉浸于欢乐而不舍离开的状态,如唐代杜牧《湖南正初招李郢秀才》‘行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成。千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深清。高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名。看著白苹芽欲吐,雪舟相访胜闲行。’中的‘行乐及时时已晚’也表达了及时行乐的状态,与‘留连’有相似之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘木叶萧萧下,空林向晚寒’运用了景物描写,以落叶纷飞、空林寒暮的景象开篇,奠定了全诗萧瑟、清冷的基调,其中‘萧萧’这个叠词的使用,生动地描绘出树叶飘落的声音,增强了画面感。颔联‘人归逢节暮,花发忆同看’采用了对比的手法,把现在的人归逢暮与曾经的花发同看进行对比,引发对往昔的追忆。情感表达上,诗人通过对秋日山中景色的描写,抒发了对过去时光的怀念,以及中年时复杂的情感。颈联‘少壮留连易,中年哀乐难’直抒胸臆,指出年少时与中年时在情感体验上的不同,年少时单纯快乐,中年时则饱含各种复杂的情感。尾联‘篱边一樽酒,为尔不成欢’,借助篱笆边独酌却因思念某人而不能欢快的情景,进一步深化了思念与感慨的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出秋日山中傍晚的寂寥、冷清之境,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着时光流逝、中年的感慨以及对往昔的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。