寄怀邝湛若
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
屋角见新月,林端动远思。
候潮鱼海渺,哀野雁云悲。
离乱非今日,烽烟又一时。
如何春色暮,秾李嫁高枝。
译文 / 白话释义
在屋子的角落看到了新月,在树林的顶端引发了遥远的思绪。等待涨潮的鱼儿在大海中显得渺茫,哀伤的野雁在云层中悲鸣。离乱的局面并非从今日开始,战火的硝烟又一次燃起。为何到了春色将暮的时候,那些茂盛的李花却都嫁给了高高的枝头(寓意美好的事物被权势等占据)。
注释
等待涨潮。潮有涨落之分,候潮即等待潮水上涨的时刻,常出现在海边或江河沿岸等与水相关的场景中。;茂盛的李花。‘秾’指花木繁盛,‘秾李’描绘了李花盛开时的繁茂景象,常用来比喻美好的事物或女子的娇艳。
赏析
在文学手法上,通过‘屋角见新月’与‘林端动远思’的动静结合,营造出一种静谧而又带有悠远情思的氛围。‘候潮鱼海渺,哀野雁云悲’运用了对偶的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时通过鱼的渺远和雁的哀鸣,深刻地表达了离乱之苦和内心的哀伤。意境上,描绘了一幅荒凉、孤寂的画面,新月、远林、渺海、悲雁等元素构成了一幅充满愁绪的景象。情感表达上,诗人以离乱为背景,抒发了对时局的忧虑和对美好事物被破坏的无奈与哀伤。主题思想上,反映了社会的动荡不安以及人们在乱世中的痛苦和迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。